1
00:01:30,530 --> 00:01:34,770
[புதிய வாழ்க்கை ஆரம்பம்]

2
00:01:35,140 --> 00:01:37,780
[எபிசோட் 13]

3
00:01:39,470 --> 00:01:40,880
ஆவணம் கிழிந்துவிட்டது.

4
00:01:41,440 --> 00:01:43,200
மன்னிப்பு கேட்பதால் அதை மீட்டெடுக்க முடியாது.

5
00:01:43,720 --> 00:01:44,539
ஆனால் லி வெய்

6
00:01:44,759 --> 00:01:45,630
இன்னும் படிக்க வேண்டும்.

7
00:01:46,470 --> 00:01:47,030
எனவே,

8
00:01:47,600 --> 00:01:48,710
மிஸ் பாடல்,

9
00:01:49,020 --> 00:01:50,060
உங்களுக்கு தேவைப்படலாம்

10
00:01:50,280 --> 00:01:51,420
துண்டுகளை பெற

11
00:01:51,710 --> 00:01:52,400
ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டது.

12
00:02:09,880 --> 00:02:11,310
உங்களுக்கு கிட்டத்தட்ட அடிப்படை அறிவு இல்லாததால்,

13
00:02:11,630 --> 00:02:12,420
மற்றும் அதில் ஏழைகள்,

14
00:02:13,170 --> 00:02:14,210
பயிற்சித் திட்டத்தைப் பற்றி நான் பயப்படுகிறேன்

15
00:02:14,380 --> 00:02:15,690
நீண்ட காலம் நீடிக்கும்.

16
00:02:16,150 --> 00:02:16,690
எனினும்,

17
00:02:17,070 --> 00:02:18,280
நீங்கள் தளர்ந்து விடக்கூடாது.

18
00:02:25,200 --> 00:02:26,130
நான் ஒரு உதாரணம் எழுதியுள்ளேன்.

19
00:02:26,160 --> 00:02:27,180
தயவுசெய்து இந்த உதாரணத்தைப் பின்பற்றவும்.

20
00:02:28,350 --> 00:02:30,700
உண்மையில், சின்சுவானில், நான்...

21
00:02:33,760 --> 00:02:34,500
நன்றி, இளவரசி.

22
00:02:39,280 --> 00:02:39,940
மோசமாக இல்லை.

23
00:02:40,660 --> 00:02:41,660
மூன்று புள்ளிகள்!

24
00:02:44,220 --> 00:02:44,770
தொடருங்கள்.

25
00:03:00,110 --> 00:03:00,610
உன்னதம்,

26
00:03:02,070 --> 00:03:03,310
திட்டம் நிறைவேறும் முன்,

27
00:03:03,600 --> 00:03:04,810
தயவுசெய்து விடாமுயற்சியுடன் இருங்கள்.

28
00:03:05,350 --> 00:03:06,900
அன்பைப் பற்றி மட்டும் நினைக்காதீர்கள்.

29
00:03:07,190 --> 00:03:07,950
என்ன? நான்...

30
00:03:08,720 --> 00:03:10,020
நான்-நான்-நான் உன்னைத் தேடுகிறேன்.

31
00:03:10,870 --> 00:03:12,110
நான் ஒரு யோசனை நினைத்தேன்

32
00:03:12,340 --> 00:03:14,100
ஜின்சுவானின் கடனை திருப்பி செலுத்த வேண்டும்.

33
00:03:14,260 --> 00:03:15,220
உண்மையிலேயே அப்படி இருந்தால்,

34
00:03:15,760 --> 00:03:16,650
பிறகு ஏன் இங்கே நிற்கிறாய்?

35
00:03:17,160 --> 00:03:18,320
சீக்கிரம் ஒரு நினைவுச்சின்னம் எழுதுங்கள்.

36
00:03:18,480 --> 00:03:18,750
ஆம்.

37
00:03:29,070 --> 00:03:29,930
ஒரு தவறான எண்.

38
00:03:30,340 --> 00:03:31,829
ஒன்று மட்டுமே.

39
00:03:30,430 --> 00:03:34,370
[யுவான் யிங்கின் புத்திசாலித்தனத்தால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்]

40
00:03:32,560 --> 00:03:34,579
யாராலும் முழு மதிப்பெண் பெற முடியாது.

41
00:03:35,040 --> 00:03:35,900
காட்டுகிறேன்.

42
00:03:55,020 --> 00:03:56,260
நான் ஒருபோதும் தவறு செய்ததில்லை.

43
00:03:58,360 --> 00:03:59,290
மிஸ் யுவான் யிங், நான் உன்னைப் பாராட்டுகிறேன்.

44
00:04:08,880 --> 00:04:09,760
மூன்று பூட்டுகள்.

45
00:04:13,880 --> 00:04:14,570
நான் சொன்னேன்.

46
00:04:15,210 --> 00:04:16,480
உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்காக,

47
00:04:16,760 --> 00:04:17,720
தாமதமான சிற்றுண்டிகள் இனி தடை செய்யப்பட்டுள்ளன.

48
00:04:18,390 --> 00:04:20,120
நீங்கள் நள்ளிரவுக்கு முன் தூங்க வேண்டும்.

49
00:04:20,769 --> 00:04:21,459
தாமதமான ஸ்நாக்ஸ்?

50
00:04:22,360 --> 00:04:23,400
எனக்கு அது தேவையில்லை.

51
00:04:23,830 --> 00:04:24,780
அது நாய்க்கானது.

52
00:04:27,320 --> 00:04:28,370
இது பைஃபுவுக்கானது,

53
00:04:28,680 --> 00:04:29,410
அதனால் பார்க்க வந்தேன்.

54
00:04:29,440 --> 00:04:31,010
மாளிகையில் யாருக்கும் தாமதமான சிற்றுண்டிகள் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை.

55
00:04:31,240 --> 00:04:32,210
மற்றும் Baifu விதிவிலக்கல்ல.

56
00:04:32,440 --> 00:04:33,320
மீண்டும் உறங்கச் செல்லுங்கள்.

57
00:04:44,640 --> 00:04:45,030
சரி.

58
00:04:47,120 --> 00:04:49,170
மூத்த இளவரசரின் பெண்மணி ஜியாங் யூ யிங்சுவானைச் சேர்ந்தவர்.

59
00:04:49,200 --> 00:04:50,450
சத்தானது என்பதால் சூப் செய்வது அவளுக்குப் பிடிக்கும்.

60
00:04:50,560 --> 00:04:52,420
இரண்டாம் இளவரசரின் பெண்மணி ஜாவோ ஃபங்ரு, டைச்சுவானைச் சேர்ந்தவர்.

61
00:04:52,800 --> 00:04:53,990
அவள் நதி நத்தைகள் அரிசி நூடுல் மற்றும் துர்நாற்றம் வீசும் டோஃபுவை விரும்புகிறாள்.

62
00:04:54,640 --> 00:04:57,360
மூன்றாவது இளவரசரின் பெண்மணியான டோங் ஹைடாங், காங்சுவானைச் சேர்ந்தவர்.

63
00:04:57,600 --> 00:04:59,909
காங்சுவானில் நண்டுகள் நிறைந்திருப்பதால் அவளுக்கு அவள் பெயர் வந்தது.

64
00:05:00,120 --> 00:05:00,710
அவளுக்கு சிறப்பு உணவு எதுவும் தேவையில்லை.

65
00:05:01,040 --> 00:05:03,460
நான்காவது இளவரசரின் பெண்மணியான ஒரு சியுவான் மொச்சுவானைச் சேர்ந்தவர்.

66
00:05:04,090 --> 00:05:04,780
அவள் இனிப்புகளை விரும்புகிறாள்.

67
00:05:06,140 --> 00:05:07,420
இந்த முறை மனப்பாடம் செய்துள்ளீர்கள்.

68
00:05:09,680 --> 00:05:10,070
இளவரசி,

69
00:05:10,870 --> 00:05:12,070
சாப்பிட்ட பிறகு அவளைப் பாராயணம் செய்ய விடுவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

70
00:05:12,100 --> 00:05:12,670
உன்னதம்,

71
00:05:13,160 --> 00:05:14,440
அரண்மனையை விட்டு வெளியே செல்லும் முன்,

72
00:05:14,950 --> 00:05:16,250
நீங்கள் அலங்காரத்தை மீறாமல் இருப்பது நல்லது.

73
00:05:16,920 --> 00:05:18,540
நான் இப்போது லி வேயின் ஆசிரியர்,

74
00:05:18,960 --> 00:05:19,700
மற்றும் உங்கள் உதவியாளர்.

75
00:05:20,040 --> 00:05:21,170
நீங்கள் என்னை ஆதரிக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்

76
00:05:21,720 --> 00:05:22,930
என் முடிவில்.

77
00:05:25,460 --> 00:05:25,970
முதலில் சாப்பிடலாம்.

78
00:05:26,160 --> 00:05:28,290
பொருளாதார பரிவர்த்தனைகள் தொடர்பான சமீபத்திய ஆண்டுகளின் பொருட்களைப் படித்திருக்கிறீர்களா?

79
00:05:28,360 --> 00:05:29,170
Xinchuan மற்றும் Jinchuan இடையே?

80
00:05:29,200 --> 00:05:29,590
ஆம்.

81
00:05:36,390 --> 00:05:36,850
சாப்பிடலாம்.

82
00:06:09,760 --> 00:06:11,160
நீங்கள் அரண்மனையை விட்டு வெளியேறிய பிறகு,

83
00:06:11,520 --> 00:06:13,420
நான் உங்களிடம் வருவதற்கு வசதியாக இருக்கும்.

84
00:06:15,360 --> 00:06:16,480
இங்கு சென்ற பிறகு,

85
00:06:17,440 --> 00:06:19,730
பிரதான முற்றம் இளவரசி ஜின்சுவானுக்கானது, இல்லையா?

86
00:06:20,240 --> 00:06:20,800
நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?

87
00:06:22,670 --> 00:06:23,480
நான் கிழக்கு முற்றத்தில் வசிப்பேன்.

88
00:06:25,400 --> 00:06:26,450
அவள் உன்னை கொடுமைப்படுத்தினாள்?

89
00:06:32,480 --> 00:06:33,460
யுவான் யிங்...

90
00:06:33,730 --> 00:06:34,680
என்னுடன் மிகவும் கண்டிப்பானவர்.

91
00:06:35,070 --> 00:06:35,700
ஆனால் எனக்கு தெரியும்

92
00:06:36,070 --> 00:06:37,050
அது தான் காரணம்

93
00:06:37,290 --> 00:06:38,840
அவள் எனக்கு பயிற்சி அளிக்க விரும்பினாள்

94
00:06:39,590 --> 00:06:40,800
மேலும் என்னை ஒரு நல்ல துணையாக ஆக்குங்கள்.

95
00:06:41,240 --> 00:06:42,440
என்னால் திறமை இருக்க முடியும் என்று அவள் நம்புகிறாள்

96
00:06:42,710 --> 00:06:44,440
அவளுடன் வீட்டு விவகாரங்களை நிர்வகிக்க.

97
00:06:44,900 --> 00:06:46,150
மேலும் அவள் விவேகமானவள்.

98
00:06:46,670 --> 00:06:47,510
அவள் ஒருவிதமானவள்

99
00:06:47,760 --> 00:06:48,420
ஒரு நல்ல தலைவர்.

100
00:06:50,590 --> 00:06:52,760
ஆனால் எங்களுக்கு அது கடினம்

101
00:06:53,350 --> 00:06:56,010
நம்பகமான ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்க

102
00:06:56,040 --> 00:06:57,080
வேலைக்காகவோ அல்லது திருமணத்திற்காகவோ இல்லை.

103
00:06:58,120 --> 00:06:59,280
மறுமனையாட்டிகளாக,

104
00:06:59,380 --> 00:07:01,340
எப்படியும் கொஞ்சம் கஷ்டப்படுவோம்.

105
00:07:02,070 --> 00:07:03,260
சும்மா தாங்க.

106
00:07:03,720 --> 00:07:04,700
இளவரசர்களை மகிழ்விப்பதன் மூலம் மட்டுமே

107
00:07:05,160 --> 00:07:06,510
நிம்மதியான வாழ்க்கை வாழ முடியுமா?

108
00:07:10,150 --> 00:07:11,420
எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை

109
00:07:12,190 --> 00:07:14,340
இளவரசர்களை மகிழ்விப்பது ஏன் அவசியம்.

110
00:07:15,010 --> 00:07:16,140
ஏன் சின்சுவானில் பெண்கள் முடியும்

111
00:07:16,360 --> 00:07:19,230
தங்கள் கணவர்களை மட்டுமே நம்பியிருக்கிறார்கள்

112
00:07:20,200 --> 00:07:21,700
மற்றும் கணவனை மகிழ்விப்பதற்காக வாழலாமா?

113
00:07:23,400 --> 00:07:25,870
அது மனிதர்களால் முற்றங்களில் அடைத்து வைக்கப்படவில்லை என்றால்,

114
00:07:26,200 --> 00:07:27,840
பெண்களும் பெரிய சாதனைகளை படைக்க முடியும்.

115
00:07:28,730 --> 00:07:29,630
யுவான் யிங்கைப் போல,

116
00:07:30,010 --> 00:07:31,920
அவளுக்கு அவளுடைய சொந்த உலகம் இருக்க வேண்டும்.

117
00:07:32,790 --> 00:07:34,120
எஜமானர்களைக் கேட்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

118
00:07:34,150 --> 00:07:35,370
அவள் எப்படிப்பட்ட மாஸ்டர்?

119
00:07:35,510 --> 00:07:36,510
அவள் என் எஜமானரின் முதுகுக்குப் பின்னால் பேசுகிறாள்.

120
00:07:36,530 --> 00:07:37,110
நான் ஒட்டு கேட்பதை தடுக்க உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.

121
00:07:37,130 --> 00:07:37,920
முட்டாள்தனம்!

122
00:07:38,000 --> 00:07:40,159
என் எஜமானர் மற்றவர்களின் பின்னால் கிசுகிசுக்கமாட்டார்.

123
00:07:40,470 --> 00:07:41,760
நேரம் இருந்தால்,

124
00:07:41,840 --> 00:07:43,710
நீங்கள் ஏன் திரும்பிச் சென்று உங்கள் நிலையை மேம்படுத்தக் கூடாது?

125
00:07:43,740 --> 00:07:44,690
என் பெண் தீர்க்கமானவள்

126
00:07:44,720 --> 00:07:45,190
மற்றும் Zhuge Liang போல புத்திசாலி.

127
00:07:45,220 --> 00:07:46,020
அவளைப் பற்றி கிசுகிசுக்க உங்கள் மாஸ்டர் தகுதியற்றவர்.

128
00:07:46,290 --> 00:07:47,070
நீங்கள் நல்லவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

129
00:07:50,030 --> 00:07:50,590
வியப்பு!

130
00:07:51,040 --> 00:07:51,590
வேண்டாம்.

131
00:07:51,610 --> 00:07:52,310
என் பெண்மணி,

132
00:07:52,409 --> 00:07:53,400
அவள் உன்னைக் கேவலப்படுத்தினாள்.

133
00:07:53,650 --> 00:07:55,710
லேடி வெய்யை நீங்கள் எப்படி அவதூறு செய்யலாம்?

134
00:07:55,730 --> 00:07:57,530
என் மாஸ்டர் உலகின் சிறந்த பெண்மணி.

135
00:07:57,580 --> 00:07:58,450
என் மாஸ்டர் சிறந்தவர்.

136
00:07:58,470 --> 00:07:58,950
என் மாஸ்டர் சிறந்தவர்!

137
00:07:59,920 --> 00:08:00,650
போதும்.

138
00:08:04,640 --> 00:08:05,590
நீங்கள் மற்றவர்களை செவிமடுத்தீர்கள்,

139
00:08:06,040 --> 00:08:07,010
மற்றவர்களுடன் சண்டையிட்டு,

140
00:08:07,690 --> 00:08:08,990
மற்றும் காமக்கிழத்திகளுக்கு முன்னால் கூட ஒரு காட்சியை உருவாக்கியது.

141
00:08:09,700 --> 00:08:10,160
யுவர் லேடிஷிப்.

142
00:08:10,430 --> 00:08:11,490
நான் தவறு செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

143
00:08:12,290 --> 00:08:14,310
ஆனால் அவர்கள் உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் பேசுவதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

144
00:08:14,440 --> 00:08:15,440
என்னைக் காக்க என்ன செய்தாய்

145
00:08:16,130 --> 00:08:17,620
என்னை குறிவைக்கும் அந்த ஸ்மியர்களை விட பயங்கரமானதாக இருக்கலாம்.

146
00:08:18,560 --> 00:08:19,690
உங்களுக்கு உங்கள் சொந்த பணிகள் உள்ளன.

147
00:08:20,160 --> 00:08:21,330
தவிர,

148
00:08:21,920 --> 00:08:23,200
நீங்கள் உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையையும் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

149
00:08:23,620 --> 00:08:25,010
நீங்கள் மேலும் படிக்கலாம்.

150
00:08:25,330 --> 00:08:26,180
உங்கள் மனதை வைக்க வேண்டாம்

151
00:08:26,440 --> 00:08:27,730
அர்த்தமற்ற விஷயங்களில்.

152
00:08:28,680 --> 00:08:29,830
நான் தவறு செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

153
00:08:31,250 --> 00:08:31,860
எனக்கு தெரியும்.

154
00:08:33,110 --> 00:08:33,940
நீங்கள் இதைச் செய்தீர்கள்

155
00:08:34,600 --> 00:08:35,880
ஏனென்றால் நீங்கள் என் மீது உண்மையாக அக்கறை கொள்கிறீர்கள்.

156
00:08:36,539 --> 00:08:38,480
ஆனால் நான் முதலில் அவர்களில் தலையிடவில்லை.

157
00:08:39,600 --> 00:08:40,480
அவர்களுடன் பழகிய பிறகு,

158
00:08:41,200 --> 00:08:42,190
அவர்களை சந்திப்பது எனக்கு சங்கடமாக இருக்கலாம்.

159
00:08:42,960 --> 00:08:43,730
மேலும் அது தொந்தரவாக இருக்கும்

160
00:08:44,039 --> 00:08:44,740
எதிர்காலத்தில் அவர்களுடன் பழகுவேன்.

161
00:08:45,400 --> 00:08:45,820
எதிர்காலத்தில்,

162
00:08:46,170 --> 00:08:47,140
இதுபோன்ற செயல்களை மீண்டும் செய்ய வேண்டாம்.

163
00:08:48,720 --> 00:08:49,500
ஆம், மை லேடி.

164
00:08:51,650 --> 00:08:52,150
அழாதே.

165
00:08:52,540 --> 00:08:53,050
எழுந்திரு.

166
00:08:53,280 --> 00:08:54,410
கன்னியா வேயிடம் மன்னிப்பு கேட்கலாம்.

167
00:08:55,000 --> 00:08:55,260
ஆம்.

168
00:08:55,280 --> 00:08:56,510
நாம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

169
00:09:00,980 --> 00:09:01,920
நான் தவறு செய்தேன்.

170
00:09:02,240 --> 00:09:03,860
நான் கன்னியா வெய்யை ஒட்டுக்கேட்டிருக்கக் கூடாது

171
00:09:04,330 --> 00:09:05,450
உன்னுடன் சண்டையிட்டான்.

172
00:09:05,790 --> 00:09:06,910
நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்.

173
00:09:07,000 --> 00:09:07,640
பரவாயில்லை.

174
00:09:08,320 --> 00:09:09,670
நானும் தவறு செய்தேன்.

175
00:09:10,290 --> 00:09:11,480
இளவரசி என் நன்மைக்காக எல்லாவற்றையும் செய்தாள்.

176
00:09:12,030 --> 00:09:13,310
கடுமையாக நடந்து கொண்டதற்காக நான் அவளைக் குறை கூறியிருக்கக் கூடாது.

177
00:09:13,990 --> 00:09:14,920
நானும் தவறு செய்தேன்.

178
00:09:15,170 --> 00:09:16,130
தயவு செய்து என்னை தண்டிக்கவும், உங்கள் பெண்மணி.

179
00:09:16,840 --> 00:09:17,250
மறந்துவிடு.

180
00:09:18,480 --> 00:09:19,600
நான் ஏற்கனவே அவளை விமர்சித்திருக்கிறேன்.

181
00:09:20,360 --> 00:09:20,890
நீங்கள் இருவரும்,

182
00:09:21,600 --> 00:09:22,490
இதை மீண்டும் செய்யாதே.

183
00:09:23,400 --> 00:09:24,360
-ஆம். -ஆம்.

184
00:09:33,940 --> 00:09:34,480
என் இறைவா.

185
00:09:35,970 --> 00:09:38,150
ஜின்சுவானுக்கு பணம் செலுத்த இன்னும் அரை வருடம் மட்டுமே உள்ளது.

186
00:09:38,350 --> 00:09:41,410
ஆனால் டான்சுவானுக்கு இன்னும் மூன்று வருடங்கள் திருப்பிச் செலுத்தும் கால அவகாசம் கொடுத்தோம்.

187
00:09:42,080 --> 00:09:43,950
பணம் திரட்டுவது உண்மையில் எளிதானது அல்ல

188
00:09:45,400 --> 00:09:46,180
ஜின்சுவானுக்கான கொடுப்பனவுகளுக்கு.

189
00:09:46,600 --> 00:09:47,450
சட்டப்பூர்வமான மூத்த இளவரசன்.

190
00:09:48,920 --> 00:09:50,030
நான் தெளிவுபடுத்திவிட்டேன்.

191
00:09:50,790 --> 00:09:52,770
டான்சுவான் குற்றம் சொல்லக்கூடாது

192
00:09:52,940 --> 00:09:56,070
சின்சுவான் செலுத்த வேண்டிய கடன்களுக்காக.

193
00:09:59,680 --> 00:10:00,170
என் இறைவா.

194
00:10:01,520 --> 00:10:02,710
சட்டப்பூர்வமான மூத்த இளவரசன்

195
00:10:02,910 --> 00:10:04,770
டான்சுவான் மீது குற்றம் சாட்டவில்லை.

196
00:10:05,120 --> 00:10:07,020
அவர் சின்சுவானின் நன்மைக்காகவே சிந்திக்கிறார்

197
00:10:07,230 --> 00:10:09,080
மற்றும் பணம் திரட்டுவதில் உள்ள சிரமத்தைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்.

198
00:10:13,350 --> 00:10:15,920
ஒரு தீர்வைக் கொண்டு வருமாறு நான் உங்களுக்கு உத்தரவிட்டேன்,

199
00:10:16,220 --> 00:10:18,020
முட்டாள்தனமாக பேசக்கூடாது.

200
00:10:19,040 --> 00:10:20,080
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்,

201
00:10:20,110 --> 00:10:21,940
தெருவில் ஒரு மூன்று வயது குழந்தை கூட

202
00:10:22,720 --> 00:10:23,670
வரி வரைதல் செய்யலாம்.

203
00:10:23,920 --> 00:10:25,430
நீங்கள் இங்கு ஒன்றுகூட வேண்டிய அவசியமில்லை

204
00:10:26,080 --> 00:10:27,120
வெற்று பேச்சுக்கள்.

205
00:10:35,920 --> 00:10:36,940
ஆறாவது இளவரசன்.

206
00:10:37,260 --> 00:10:39,880
நீங்கள் நீதிமன்றத்திற்கு வந்ததில் இருந்து ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை.

207
00:10:41,390 --> 00:10:43,040
உங்கள் கருத்தை ஏன் சொல்லக்கூடாது?

208
00:10:45,480 --> 00:10:46,280
தவறு என்று பயப்பட வேண்டாம்.

209
00:10:47,390 --> 00:10:48,210
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்பதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

210
00:10:50,790 --> 00:10:51,130
ஆம்.

211
00:10:56,270 --> 00:10:57,030
என் இறைவா,

212
00:10:57,830 --> 00:10:58,630
நான் நினைக்கிறேன்

213
00:10:58,990 --> 00:11:01,270
ஜிஞ்சுவானிடம் கடனை தவணை முறையில் செலுத்துவதாக உறுதியளித்ததால்,

214
00:11:01,820 --> 00:11:03,040
நாம் நமது வாக்குறுதிகளை காப்பாற்ற வேண்டும்

215
00:11:03,070 --> 00:11:04,470
நமது கௌரவத்தை நிலைநாட்ட வேண்டும்.

216
00:11:06,250 --> 00:11:07,930
நீங்கள் இப்போதுதான் ஜிஞ்சுவானின் இளவரசியை மணந்தீர்கள்

217
00:11:08,360 --> 00:11:10,020
இப்போது நீங்கள் ஏற்கனவே அவளுடன் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறீர்களா?

218
00:11:11,630 --> 00:11:12,380
அதற்கும் அதற்கும் சம்பந்தமில்லை.

219
00:11:14,720 --> 00:11:15,910
எனக்கு ஒரு பரிந்துரை உள்ளது.

220
00:11:19,080 --> 00:11:19,700
வியாபாரத்தை ஊக்குவிக்க வேண்டும்.

221
00:11:24,510 --> 00:11:26,880
இளவரசர் ஜெங், ஜிஞ்சுவான் வணிகத்தை எப்படி ஊக்குவிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்?

222
00:11:27,290 --> 00:11:28,220
தயவு செய்து உங்கள் வார்த்தைகளை கவனியுங்கள், இளவரசர் ஜெங்!

223
00:11:28,440 --> 00:11:30,360
அறிஞர்களை விட வணிகர்களை முதன்மைப்படுத்துவது பேரழிவைத் தரும்.

224
00:11:33,030 --> 00:11:34,060
அமைதி!

225
00:11:37,950 --> 00:11:39,770
அறிஞர்களை விட வணிகர்களுக்கு முன்னுரிமை கொடுக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

226
00:11:40,170 --> 00:11:42,270
ஆனால், சந்தை-சந்தை அமைப்பை கொஞ்சம் தளர்த்தினால்,

227
00:11:42,510 --> 00:11:44,030
இது குறுகிய காலத்தில் பணம் திரட்ட உதவும்.

228
00:11:44,440 --> 00:11:45,100
அபத்தமானது!

229
00:11:47,370 --> 00:11:48,330
சந்தைகளை வளாகத்திலிருந்து பிரித்தல்

230
00:11:48,400 --> 00:11:49,900
மக்களின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்துள்ளது.

231
00:11:50,280 --> 00:11:51,120
எல்லை உடைந்தவுடன்,

232
00:11:51,490 --> 00:11:52,410
யார் உறுதி செய்ய முடியும்

233
00:11:52,840 --> 00:11:53,820
நகரத்திற்குள் உள்ள சமூக ஒழுங்கு?

234
00:11:54,520 --> 00:11:55,880
இது வியாபாரிகளுக்கு மட்டுமே பயனளிக்கும்.

235
00:11:56,310 --> 00:11:57,270
பணத்தைப் பின்தொடர்ந்து மக்களை தவறாக வழிநடத்துகிறது

236
00:11:57,720 --> 00:11:58,720
ஒழுக்கத்தைப் புறக்கணிக்கும் போது.

237
00:11:59,510 --> 00:12:00,800
ஜிஞ்சுவான் அப்படித்தான் இல்லையா?

238
00:12:02,200 --> 00:12:03,190
லாபத்தை மட்டுமே முதன்மைப்படுத்த வேண்டும்.

239
00:12:04,380 --> 00:12:05,290
என் பார்வையில்,

240
00:12:05,610 --> 00:12:06,800
வணிகத்தை ஊக்குவிப்பது என்பது ஒரு ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய முறையாகும்.

241
00:12:07,200 --> 00:12:09,640
சந்தை மீதான கட்டுப்பாட்டை தளர்த்தும்போது,

242
00:12:10,240 --> 00:12:11,590
நாமும் மக்களுக்கு கல்வி கற்பிக்க வேண்டும்

243
00:12:12,030 --> 00:12:13,560
வீண்பெருமைக்காக ஒருபோதும் தங்கள் முதுகெலும்பை இழக்காதீர்கள்.

244
00:12:14,140 --> 00:12:14,690
என் இறைவா.

245
00:12:19,790 --> 00:12:20,980
ஆறாவது இளவரசன் என்று தெரிகிறது

246
00:12:21,420 --> 00:12:22,880
ஏற்கனவே ஒரு திட்டத்தை யோசித்துள்ளார்.

247
00:12:23,640 --> 00:12:24,800
நீங்கள் திரும்பிச் சென்ற பிறகு அதை முடிக்கவும்,

248
00:12:25,150 --> 00:12:27,250
மற்றும் எனக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னம் எழுதுங்கள்.

249
00:12:28,670 --> 00:12:29,000
ஆம்.

250
00:12:49,360 --> 00:12:50,350
மிஸ் யுவான் யிங்.

251
00:12:51,950 --> 00:12:53,680
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

252
00:12:55,330 --> 00:12:57,420
என் முதுகு வலிக்கிறது, எனக்கு மயக்கம் வருகிறது.

253
00:12:57,900 --> 00:12:58,980
என்னால் இனி கற்றுக்கொள்ள முடியாது.

254
00:13:04,560 --> 00:13:05,650
கற்றலின் போது சிறிது ஓய்வு பெற வேண்டும்

255
00:13:06,380 --> 00:13:07,730
சரியான வழி இருக்க வேண்டும்.

256
00:13:09,870 --> 00:13:10,640
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்.

257
00:13:12,840 --> 00:13:14,100
மிஸ் யுவான் யிங்.

258
00:13:14,630 --> 00:13:17,060
நான் ஒரு உயர்நிலையில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்,

259
00:13:17,360 --> 00:13:19,180
இடைவிடாமல் சுற்ற வேண்டிய கட்டாயம்.

260
00:13:21,650 --> 00:13:22,910
தயவுசெய்து.

261
00:13:23,890 --> 00:13:25,490
நான் ஓய்வெடுக்கட்டும்.

262
00:13:25,840 --> 00:13:27,160
நான் போய் ஏதாவது சாப்பிட வேண்டும்.

263
00:13:31,040 --> 00:13:31,480
நீ சிரித்தாய்.

264
00:13:31,820 --> 00:13:32,490
எனவே நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்களா?

265
00:13:32,930 --> 00:13:33,380
காத்திருங்கள்.

266
00:13:35,640 --> 00:13:37,690
நீங்கள் இப்போது எழுதிய பதில்களைப் பார்க்கிறேன்.

267
00:13:46,460 --> 00:13:48,330
ஐந்து சரியான பதில்கள் மட்டுமே.

268
00:13:50,200 --> 00:13:51,350
நீங்கள் ஐந்து புள்ளிகளைப் பெறலாம்.

269
00:13:52,960 --> 00:13:53,640
சரி,

270
00:13:55,840 --> 00:13:56,370
ஓய்வு வேண்டும்.

271
00:13:58,280 --> 00:13:59,880
யுவான் யிங், நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.

272
00:14:11,020 --> 00:14:11,900
உங்கள் யோசனையை ஆண்டவரிடம் சொன்னீர்களா

273
00:14:12,320 --> 00:14:13,320
இன்று நீதிமன்றத்தில்?

274
00:14:14,310 --> 00:14:14,710
ஆம்.

275
00:14:15,950 --> 00:14:17,880
அதை சட்டப்படியான மூத்த இளவரசரும் அவருடைய ஆட்களும் மறுத்திருக்க வேண்டும்.

276
00:14:19,920 --> 00:14:20,970
என் யூகம் சரியாக இருந்தால்,

277
00:14:21,680 --> 00:14:24,360
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்ட இளவரசி ஜின்சுவான் மூலம் அவர்கள் உங்களை குறிவைத்தனர்.

278
00:14:26,000 --> 00:14:27,230
இது மீண்டும் நடந்தால்,

279
00:14:28,000 --> 00:14:28,580
நீங்கள் சொல்லலாம்...

280
00:14:28,610 --> 00:14:29,790
நான் திறமையானவன்

281
00:14:31,120 --> 00:14:32,190
இந்த விஷயங்களை ஒப்படைப்பது.

282
00:14:34,480 --> 00:14:37,240
இப்போது மிஸ்டர் டாயை விட இளவரசி என் ஆசிரியரைப் போன்றவர்.

283
00:14:37,770 --> 00:14:39,730
நீங்கள் எனது உதவியாளராக தேர்வு செய்துள்ளதால்,

284
00:14:40,520 --> 00:14:43,260
பிறகு உங்கள் துணையை நம்ப முயற்சி செய்யுங்கள்.

285
00:14:46,950 --> 00:14:50,550
உண்மையில், லி வெய் நம்பகமானவர் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

286
00:14:51,610 --> 00:14:53,180
நீங்கள் ஏன் உங்களைப் பற்றி சிந்திக்கக் கூடாது?

287
00:14:54,020 --> 00:14:55,390
நான் ஏன் உன்னை நம்பமாட்டேன் என்று நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?

288
00:14:56,480 --> 00:14:57,890
தயவுசெய்து கடினமாக உழைக்கவும்

289
00:14:58,440 --> 00:14:59,690
ஒரு தகுதிவாய்ந்த பங்குதாரர் ஆக.

290
00:15:04,100 --> 00:15:04,440
ஆம்.

291
00:15:04,950 --> 00:15:06,040
எனக்கு புரிகிறது.

292
00:15:07,300 --> 00:15:08,330
உங்கள் நம்பிக்கை

293
00:15:08,360 --> 00:15:10,760
உண்மையில் தோற்கடிக்க முடியாதது.

294
00:15:11,530 --> 00:15:12,580
உங்களுக்கும் அதே.

295
00:15:24,280 --> 00:15:24,840
நாம் எப்படி...

296
00:15:24,860 --> 00:15:25,750
உன்னதம்,

297
00:15:26,070 --> 00:15:27,770
இரவு உணவிற்குச் செல்வதற்கு முன் நினைவுச் சின்னங்களைப் படிக்கவும்.

298
00:15:28,120 --> 00:15:28,990
தாமதிக்காதே.

299
00:15:34,000 --> 00:15:34,370
ஆம்.

300
00:15:44,330 --> 00:15:46,010
யுவான் யிங் நுணுக்கமானவர்.

301
00:15:46,600 --> 00:15:48,340
பெவிலியனில் பைஃபுவின் உணவுப் பாத்திரத்தை வைத்தேன்.

302
00:15:48,720 --> 00:15:49,590
யுவான் யிங் கடந்து செல்லும் போது,

303
00:15:49,750 --> 00:15:50,930
அவள் நிச்சயமாக அதை திரும்பப் பெறுவாள்.

304
00:15:51,320 --> 00:15:52,660
நான் மூன்று நாட்களாக பைஃபுக்கு பயிற்சி அளித்து வருகிறேன்.

305
00:15:52,960 --> 00:15:54,120
அதன் உணவை எவ்வாறு பாதுகாப்பது என்பதை அது கற்றுக்கொண்டது.

306
00:15:54,680 --> 00:15:55,660
யுவான் யிங் கடந்து செல்லும் வரை,

307
00:15:56,040 --> 00:15:56,880
அது அவளைத் தாக்கும்.

308
00:15:58,190 --> 00:15:59,160
அவள் வருகிறாள்.

309
00:16:10,310 --> 00:16:10,920
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

310
00:16:11,950 --> 00:16:12,410
பைஃபு.

311
00:16:12,640 --> 00:16:13,040
இதோ!

312
00:16:27,400 --> 00:16:28,020
மிஸ்.

313
00:16:28,780 --> 00:16:30,250
அவரது பெண்மணி உண்மையில் காயப்படுவாரா?

314
00:16:36,800 --> 00:16:37,920
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

315
00:16:39,200 --> 00:16:40,770
பைஃபு, துரோகி!

316
00:16:40,800 --> 00:16:42,070
நீங்கள் சமீபத்தில் அதிகமாக சாப்பிட்டீர்களா?

317
00:16:43,840 --> 00:16:44,370
லி வெய்.

318
00:16:44,660 --> 00:16:45,260
நிறுத்து.

319
00:16:45,950 --> 00:16:47,770
உங்கள் தந்திரங்கள் அவளுக்கு வேலை செய்யாது.

320
00:16:47,840 --> 00:16:48,180
போகலாம்.

321
00:16:49,320 --> 00:16:50,570
நீங்கள் இந்த நபரைப் பாருங்கள்

322
00:16:50,600 --> 00:16:51,700
எங்கள் குடும்பத்தை ஆக்கிரமிப்பதா?

323
00:16:52,390 --> 00:16:53,540
விஷயங்கள் இப்படியே இருந்தால்,

324
00:16:53,990 --> 00:16:55,680
அவள் அன்பான ஜெங்கை முழுவதுமாக தனக்குச் சொந்தமாக்கிக் கொள்வாள்

325
00:16:55,710 --> 00:16:56,810
எங்களை வெளியேற்றவும்.

326
00:16:56,840 --> 00:16:57,650
அவள் மாட்டாள்.

327
00:16:59,920 --> 00:17:00,440
யுவான் யிங்...

328
00:17:01,110 --> 00:17:02,960
கொல்லைப்புறத்தில் சிக்கிக் கொள்ளத் தயாராக இருக்கும் பெண் அல்ல அவள்.

329
00:17:38,810 --> 00:17:39,990
உனக்கும் பசிக்கிறதா?

330
00:17:43,550 --> 00:17:44,170
நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்.

331
00:17:44,540 --> 00:17:46,300
நீயும் என்னை பயமுறுத்தினாய்.

332
00:17:46,950 --> 00:17:48,220
யுவான் யிங் என்று நினைத்தேன்.

333
00:17:49,310 --> 00:17:50,200
எல்லா இடங்களிலும் தேடினேன்.

334
00:17:50,870 --> 00:17:51,720
வேறு எதுவும் மிச்சமில்லை

335
00:17:51,880 --> 00:17:52,490
இதை தவிர.

336
00:17:54,150 --> 00:17:54,910
எனக்கு வேக வைத்த பன்கள் பிடிக்காது.

337
00:17:55,550 --> 00:17:56,050
இது சுவையாக இல்லை.

338
00:17:57,950 --> 00:17:58,970
ஏதாவது சேர்த்தால் சுவையாக இருக்கும்.

339
00:18:21,650 --> 00:18:22,470
முயற்சிக்கவும்.

340
00:18:29,640 --> 00:18:30,040
இது நல்லதா?

341
00:18:33,400 --> 00:18:34,140
எனக்கு அது தெரியும்.

342
00:18:35,600 --> 00:18:37,170
தேன் மட்டும் தான் மிச்சம்.

343
00:18:38,550 --> 00:18:39,670
வேறு யாராக இருந்தாலும் கொடுக்க மாட்டேன்.

344
00:18:44,120 --> 00:18:45,120
பிறகு ஏன் என்னிடம் கொடுத்தாய்?

345
00:18:47,130 --> 00:18:50,120
என்னுடன் ஊர்சுற்றாதே

346
00:18:51,530 --> 00:18:52,580
அத்தகைய கடினமான நேரத்தில்.

347
00:18:54,840 --> 00:18:56,310
நாங்கள் சக பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.

348
00:18:56,800 --> 00:18:57,430
நான் உங்களுடன் அனுதாபப்படுகிறேன்.

349
00:19:07,080 --> 00:19:08,080
-நீங்க... -நான் நினைக்கிறேன்...

350
00:19:10,640 --> 00:19:11,420
நீ முதலில் போ.

351
00:19:16,350 --> 00:19:17,000
நீ...

352
00:19:18,590 --> 00:19:19,510
நீங்கள் இன்னும் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?

353
00:19:28,640 --> 00:19:29,450
நான் முடிவு செய்து விட்டேன்.

354
00:19:30,840 --> 00:19:31,540
இந்த இடத்தில்,

355
00:19:32,150 --> 00:19:33,200
யுவான் யிங் உங்கள் சட்டபூர்வமான மனைவி.

356
00:19:34,320 --> 00:19:35,480
அவள் போகும் முன்,

357
00:19:36,880 --> 00:19:38,520
ஒருவரையொருவர் தொழிலில் இருந்து ஒதுக்கி வைப்போம்.

358
00:19:40,040 --> 00:19:41,720
எதிர்காலத்திற்காக, அதைப் பற்றி பின்னர் பேசுவோம்.

359
00:19:59,960 --> 00:20:01,270
நீங்கள் நிரம்பவில்லை என்றால்,

360
00:20:01,880 --> 00:20:02,750
அதிகமாக சாப்பிடுங்கள்.

361
00:20:07,330 --> 00:20:08,590
நீங்கள் அதிகமாக சாப்பிட வேண்டும்.

362
00:20:09,230 --> 00:20:10,800
வயிற்றில் பிரச்சனைகள் இருப்பதால் அதிகமாக சாப்பிட வேண்டும்.

363
00:20:11,310 --> 00:20:13,050
நான் ஏற்கனவே நிரம்பிவிட்டேன், நீங்கள் அதிகமாக சாப்பிடலாம்.

364
00:20:13,080 --> 00:20:13,830
நானும்.

365
00:20:57,600 --> 00:20:58,240
அவள் போய்விட்டாளா?

366
00:20:58,610 --> 00:20:59,010
இல்லை

367
00:21:02,850 --> 00:21:03,250
அவள் வருகிறாள்.

368
00:21:45,490 --> 00:21:45,930
அப்பா.

369
00:21:46,320 --> 00:21:48,270
தயவு செய்து என்னை மீண்டும் என் மாளிகைக்கு செல்ல அனுமதியுங்கள்.

370
00:21:49,120 --> 00:21:50,780
நான் தினமும் அரண்மனைக்கு வருவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்

371
00:21:51,000 --> 00:21:51,970
காலையிலும் மாலையிலும் உங்களை வாழ்த்த.

372
00:21:53,360 --> 00:21:55,990
தயவுசெய்து என்னை அரண்மனையில் அடைத்து வைக்காதீர்கள்.

373
00:21:58,000 --> 00:21:59,270
எனக்கு உன்னை தெரியும்.

374
00:21:59,960 --> 00:22:02,060
நீங்கள் அரண்மனையை விட்டு வெளியேறியவுடன் துஷ்பிரயோகத்தில் ஈடுபடுவீர்கள்.

375
00:22:02,600 --> 00:22:04,880
உங்களைப் பதவி நீக்கம் செய்ததற்காக எண்ணற்ற நினைவுச் சின்னங்களைப் பெற்றுள்ளேன்.

376
00:22:12,470 --> 00:22:13,200
அப்பா.

377
00:22:24,150 --> 00:22:26,240
Xinchuan கடந்த நூற்றாண்டில் அறிஞர்கள், விவசாயிகளை வணிகர்களுக்கு முன் நிறுத்துகிறது.

378
00:22:26,520 --> 00:22:28,040
புதிய கொள்கைகளை நிறுவுவதற்கு முந்தைய வம்சங்கள் அதை உடைக்கத் துணியவில்லை.

379
00:22:28,600 --> 00:22:31,480
இப்போது ஜின்சுவானுக்கு செலுத்த வேண்டிய கடன்கள் ஒரு நல்ல வாய்ப்பை உருவாக்கியுள்ளன.

380
00:22:32,640 --> 00:22:34,320
நாம் வளாக-சந்தை அமைப்பை தளர்த்த முடிந்தால்,

381
00:22:35,000 --> 00:22:37,060
இது குறுகிய காலத்தில் பணம் திரட்ட உதவும்.

382
00:22:44,470 --> 00:22:46,580
ஜின்சுவானுக்கு நாம் செலுத்த வேண்டிய பணத்தை திரட்டுவது கடினம் அல்ல.

383
00:22:47,400 --> 00:22:49,870
ஆனால் இப்போது தான் சிறந்த நேரம்

384
00:22:50,200 --> 00:22:52,880
வளாகங்களுக்கும் சந்தைகளுக்கும் இடையிலான எல்லையை உடைக்க.

385
00:22:53,670 --> 00:22:54,820
இது ஒரு பெரிய பிரச்சினை,

386
00:22:55,000 --> 00:22:56,300
மற்றும் ஒரே இரவில் நிறைவேற்ற முடியாது.

387
00:22:57,260 --> 00:22:58,690
இது படிப்படியாக தளர்த்தப்பட வேண்டும்

388
00:22:58,960 --> 00:22:59,860
புரிந்துகொள்ள முடியாத செல்வாக்குடன்.

389
00:23:02,400 --> 00:23:03,500
உங்கள் கருத்தில்,

390
00:23:04,130 --> 00:23:05,410
முதலில் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

391
00:23:06,800 --> 00:23:08,410
ஊரடங்கு உத்தரவை நீக்கி இரவு சந்தைகளை அனுமதிக்கவும்.

392
00:23:13,960 --> 00:23:15,340
புத்தாண்டு தினத்தன்று,

393
00:23:16,240 --> 00:23:18,310
சின்சுவானில் இனி ஊரடங்கு உத்தரவு இருக்காது.

394
00:23:19,040 --> 00:23:20,180
இந்த முதல் படி

395
00:23:20,560 --> 00:23:21,720
பொறுப்பற்றது அல்ல.

396
00:23:24,360 --> 00:23:26,450
முந்தைய வம்சங்கள் இரவு சந்தைகளைத் திறக்கத் துணியவில்லை

397
00:23:26,670 --> 00:23:27,990
ஏனெனில் போர்க்காலத்தில் அதை நிர்வகிப்பது கடினமாக இருந்தது.

398
00:23:28,400 --> 00:23:30,070
ஆனால் இப்போது நம் நாடு அமைதியிலும் வளத்திலும் உள்ளது.

399
00:23:30,280 --> 00:23:32,670
மேலும் சின்சுவானுக்கு சேவை செய்ய திறமைசாலிகளை சேர்ப்பதற்கு இது ஒரு நல்ல நேரம்

400
00:23:33,040 --> 00:23:33,850
மற்றும் பொருளாதாரத்தை நிர்வகிக்கவும்.

401
00:23:34,280 --> 00:23:34,570
அருமை!

402
00:23:35,240 --> 00:23:37,890
இரவு சந்தை வியாபாரத்தை உன்னிடம் விட்டு விடுகிறேன்.

403
00:23:38,530 --> 00:23:39,190
அதை முன்னோக்கி கொண்டு செல்ல வேண்டும்

404
00:23:39,500 --> 00:23:40,570
படிப்படியாக.

405
00:23:40,960 --> 00:23:42,550
அவசரப்பட வேண்டாம்.

406
00:23:43,630 --> 00:23:44,340
நன்றி, அப்பா.

407
00:23:47,360 --> 00:23:48,870
எனக்கு இன்னொரு வேண்டுகோள் இருக்கிறது.

408
00:23:49,720 --> 00:23:51,620
அன் அரண்மனைக்கு வெளியே நிறைய வியாபாரம் செய்கிறார்.

409
00:23:52,320 --> 00:23:53,760
அவர் எனக்கு வழிகாட்டினால்,

410
00:23:54,840 --> 00:23:56,510
விஷயங்கள் எனக்கு மிகவும் எளிதாக இருக்கும்.

411
00:23:57,320 --> 00:23:58,060
அது சரிதான்.

412
00:23:58,400 --> 00:23:58,740
அப்பா,

413
00:23:59,550 --> 00:24:01,730
நான் அரண்மனையை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் எனக்கும் முக்கியமான வேலை இருக்கிறது.

414
00:24:02,160 --> 00:24:03,860
- நான் மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்... -சரி.

415
00:24:04,590 --> 00:24:05,940
அவர் உங்களுக்கு உதவட்டும்.

416
00:24:07,040 --> 00:24:07,500
ஆம்.

417
00:24:08,040 --> 00:24:09,430
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

418
00:24:09,600 --> 00:24:10,410
இனிமேல் நான்...

419
00:24:11,500 --> 00:24:12,440
நன்றாக.

420
00:24:16,320 --> 00:24:18,510
நீங்கள் இவ்வளவு யோசிப்பீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

421
00:24:18,640 --> 00:24:19,260
தாத்தா.

422
00:24:20,520 --> 00:24:21,200
நீங்கள் என்னை என்ன அழைத்தீர்கள்?

423
00:24:22,340 --> 00:24:23,850
இளவரசி யுவான் யிங் எனது தாத்தா.

424
00:24:24,000 --> 00:24:24,870
அது உனக்குத் தெரியும்.

425
00:24:25,200 --> 00:24:26,010
எனவே இனிமேல்,

426
00:24:26,040 --> 00:24:27,050
நாம் தனித்தனியாக சீனியாரிட்டியைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

427
00:24:27,320 --> 00:24:28,240
நான் உங்களை தாத்தா என்று அழைக்கிறேன்.

428
00:24:28,270 --> 00:24:29,370
நீங்கள் என்னை அண்ணா என்று அழைக்கிறீர்கள்.

429
00:24:29,960 --> 00:24:30,350
தாத்தா.

430
00:24:31,390 --> 00:24:32,170
நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

431
00:24:32,530 --> 00:24:34,460
வளாகங்கள் மற்றும் சந்தைகளைப் பார்வையிடுவதைப் பொறுத்தவரை, நான் அதை உங்களிடம் விட்டுவிடுகிறேன்.

432
00:24:44,240 --> 00:24:44,600
அனைவரும்,

433
00:24:45,110 --> 00:24:45,980
இனிமேல்,

434
00:24:46,640 --> 00:24:47,540
நாங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறோம்.

435
00:24:48,560 --> 00:24:51,130
நீங்கள் அரண்மனையில் கஷ்டப்பட்டீர்கள்.

436
00:24:52,360 --> 00:24:55,830
ஆனால் துன்பம் நம்மை சிறந்ததாக்குகிறது.

437
00:24:58,350 --> 00:24:59,350
அடுத்து, அது இருக்கும்

438
00:24:59,650 --> 00:25:02,010
"நாங்கள் இரத்தம் மற்றும் நெருப்பு மேகங்கள் வழியாக வந்துள்ளோம்."

439
00:25:02,880 --> 00:25:04,920
நாங்கள் இரத்தம் மற்றும் நெருப்பு மேகங்களை கடந்து வந்தோம்.

440
00:25:05,680 --> 00:25:07,260
கஷ்டங்கள் நிறைந்த பயணம் அது.

441
00:25:07,870 --> 00:25:08,800
கடந்த காலத்தை நினைவுபடுத்த,

442
00:25:10,460 --> 00:25:13,220
காலப்போக்கில் விஷயங்கள் நிறைய மாறிவிட்டன.

443
00:25:18,600 --> 00:25:19,470
அவர் ஒரு எதிர்ப்பை உருவாக்குவார்.

444
00:25:20,000 --> 00:25:20,840
அடுத்த வாக்கியம் இருக்கும்

445
00:25:21,330 --> 00:25:24,100
"நாங்கள் பனி மற்றும் பனியின் ஞானஸ்நானத்தின் கீழ் இருந்தோம்."

446
00:25:24,470 --> 00:25:26,750
நாங்கள் பனி மற்றும் பனியின் ஞானஸ்நானத்தின் கீழ் இருந்தோம்,

447
00:25:26,960 --> 00:25:28,340
இது ஒரு புதிய பயணத்தின் தொடக்கமாக இருக்கும்.

448
00:25:28,650 --> 00:25:29,540
நிகழ்காலத்தைப் பார்க்க,

449
00:25:30,240 --> 00:25:32,500
முன்னோக்கி செல்லும் பாதை பெரும் பணியுடன் உள்ளது.

450
00:25:34,350 --> 00:25:35,260
அவருக்கு வார்த்தைகள் தீர்ந்துவிட்டன.

451
00:25:35,490 --> 00:25:36,760
சுருக்கமான உரைக்கான நேரம் இது.

452
00:25:38,920 --> 00:25:39,960
நாங்கள் ஆறு பேர்

453
00:25:40,350 --> 00:25:42,550
இறுதியாக எங்கள் குடும்பத்தின் மற்றவர்களுடன் மீண்டும் ஒன்றிணைய முடியும்.

454
00:25:44,940 --> 00:25:45,860
எப்போதும் அப்படித்தான்.

455
00:25:46,590 --> 00:25:47,210
முட்டாள்!

456
00:25:49,680 --> 00:25:52,040
இத்தனை நாட்களாக நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்

457
00:25:53,610 --> 00:25:54,690
நீங்கள் தோழர்களே

458
00:25:55,240 --> 00:25:56,780
கொஞ்சம் தனிமையாக உணர்கிறீர்களா?

459
00:25:57,560 --> 00:25:59,710
அவன் சொல்கிறானா...

460
00:26:00,240 --> 00:26:01,230
வழி இல்லை.

461
00:26:02,090 --> 00:26:03,000
அதனால் நான் முடிவு செய்தேன்

462
00:26:03,620 --> 00:26:05,250
உங்கள் நண்பர்களாக இருக்க அதிக பெண்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வர.

463
00:26:06,110 --> 00:26:07,230
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

464
00:26:07,660 --> 00:26:10,240
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு சவப்பெட்டியை கொண்டு வர விரும்புகிறோம்!

465
00:26:14,580 --> 00:26:15,100
உன்னதமானவன்.

466
00:26:15,800 --> 00:26:16,300
பார்.

467
00:26:19,320 --> 00:26:20,070
உங்கள் வணிகம் எப்படி இருக்கிறது?

468
00:26:20,650 --> 00:26:21,430
நன்றாக இருக்கிறதா?

469
00:26:21,840 --> 00:26:23,820
இளவரசர் ஜெங் இவ்வளவு சிந்தனையுடன் இருப்பார் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

470
00:26:24,160 --> 00:26:25,150
நீங்கள் சலித்துவிட்டீர்கள் என்று அவருக்குத் தெரியும்.

471
00:26:25,240 --> 00:26:25,970
எனவே அவர் இந்த கணக்கெடுப்பு வாய்ப்பைப் பயன்படுத்துகிறார்

472
00:26:26,000 --> 00:26:26,830
உன்னை அரண்மனைக்கு வெளியே அழைத்துச் செல்ல.

473
00:26:27,240 --> 00:26:28,210
அவரும் விளையாட விரும்புகிறார்.

474
00:26:28,600 --> 00:26:29,130
முதலாளி.

475
00:26:29,430 --> 00:26:30,070
உங்கள் வணிகம் எப்படி இருக்கிறது?

476
00:26:30,400 --> 00:26:31,290
உங்களுக்கு நன்றி,

477
00:26:31,320 --> 00:26:31,890
அது நல்லது.

478
00:26:32,080 --> 00:26:32,670
மோசமாக இல்லை.

479
00:26:33,020 --> 00:26:33,600
உங்கள் வணிகம் சிறப்பாக அமைய வாழ்த்துக்கள்.

480
00:26:33,630 --> 00:26:35,050
நீங்கள் இன்னும் அவருடன் மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?

481
00:26:35,470 --> 00:26:36,540
சின்சுவான் பிரபு தான் திருமணத்தை அனுமதித்தார்.

482
00:26:36,840 --> 00:26:38,780
இது இளவரசர் ஜெங்கிற்கு பொருந்தவில்லை.

483
00:26:39,080 --> 00:26:40,530
தவிர, இளவரசி யுவான் யிங் கூறினார்

484
00:26:40,560 --> 00:26:41,910
இந்த திருமணம் செல்லாது.

485
00:26:42,230 --> 00:26:43,340
நான் அவருடன் மகிழ்ச்சியடையவில்லை.

486
00:26:44,390 --> 00:26:45,300
நான் உதவியற்றவன் என்ற உணர்வு மட்டுமே உள்ளது.

487
00:26:46,360 --> 00:26:48,280
இதில் யாரும் தவறில்லை.

488
00:26:48,950 --> 00:26:50,540
சின்சுவானின் முட்டாள்தனமான விதிதான் தவறு.

489
00:26:51,280 --> 00:26:52,510
எங்கள் ஜிச்சுவான் மிகவும் சிறந்தது.

490
00:26:52,800 --> 00:26:53,210
முதலாளி.

491
00:26:53,530 --> 00:26:54,330
உங்கள் வணிகம் எப்படி இருக்கிறது?

492
00:26:54,790 --> 00:26:55,530
மோசமாக இல்லை.

493
00:26:56,090 --> 00:26:57,670
இரவு சந்தைகள் இருந்தால்,

494
00:26:57,790 --> 00:26:58,690
நீங்கள் இன்னும் வெளியே வருவீர்களா?

495
00:26:58,920 --> 00:26:59,300
ஆம்.

496
00:26:59,480 --> 00:27:00,140
நிச்சயமாக.

497
00:27:00,230 --> 00:27:00,500
சரி.

498
00:27:00,750 --> 00:27:01,270
உங்கள் வணிகம் சிறப்பாக அமைய வாழ்த்துக்கள்.

499
00:27:01,920 --> 00:27:02,480
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

500
00:27:03,190 --> 00:27:04,750
இந்த முகமூடி சுவாரஸ்யமானது.

501
00:27:04,820 --> 00:27:05,580
மிஸ், ஒரு பாருங்க.

502
00:27:05,750 --> 00:27:06,690
இது எவ்வளவு?

503
00:27:18,630 --> 00:27:20,600
நான் ஒரு செம்பு வாசனையை உணர்ந்தேன்,

504
00:27:21,710 --> 00:27:22,620
அவர் யார் என்று யோசிக்கிறார்.

505
00:27:26,060 --> 00:27:26,480
அண்ணன்.

506
00:27:27,480 --> 00:27:30,120
நீங்கள் ஒரு உதவியை செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்

507
00:27:30,670 --> 00:27:32,240
ஊரடங்கு உத்தரவை நீக்கவும்.

508
00:27:32,990 --> 00:27:34,260
நீங்கள் எப்படி உடைக்கிறீர்கள்

509
00:27:35,210 --> 00:27:36,160
நம் முன்னோர்கள் வகுத்த விதிகள்?

510
00:27:36,580 --> 00:27:37,260
எனக்கு தைரியம் இல்லை.

511
00:27:37,870 --> 00:27:39,590
நான் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுகிறேன்.

512
00:27:39,960 --> 00:27:41,050
எவ்வளவு தைரியம்!

513
00:27:41,880 --> 00:27:44,380
இப்போது, ​​தந்தையின் பெயரைச் சொல்லி என்னை மறுக்கத் துணிகிறாயா?

514
00:27:45,480 --> 00:27:47,550
நீங்கள் ஜின்சுவானின் இளவரசியை மணந்தீர்கள்.

515
00:27:47,880 --> 00:27:50,120
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு பெரிய மனிதர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

516
00:27:50,580 --> 00:27:51,540
யார் பெரிய மனிதர்

517
00:27:52,340 --> 00:27:53,960
உண்மையில் மக்களுக்கு யார் உதவ முடியும் என்பதைப் பொறுத்தது.

518
00:27:54,540 --> 00:27:55,840
திருமணத்திற்கும் அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?

519
00:27:57,430 --> 00:27:58,440
இறைவனின் விருப்பத்தை மனதில் கொண்ட மனிதன்

520
00:27:59,210 --> 00:28:00,780
பெரிய சாதனைகளையும் செய்ய முடியும்

521
00:28:01,440 --> 00:28:02,690
குறைந்த பிறப்பிலும் கூட.

522
00:28:06,530 --> 00:28:07,360
உன்னதம்,

523
00:28:08,360 --> 00:28:09,450
நான் அனுபவமற்றவன்.

524
00:28:10,200 --> 00:28:11,560
நீங்கள் என்னுடன் வாதிடுவதைத் தொந்தரவு செய்ய மாட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

525
00:28:14,400 --> 00:28:15,010
ஜெங்.

526
00:28:15,890 --> 00:28:17,170
உங்கள் பெண்ணை ஒழுங்குபடுத்துவதில் எனக்கு விருப்பமில்லை.

527
00:28:18,280 --> 00:28:21,110
ஆனால் வணிகத்தை புத்துயிர் பெறுவதில் ஏதேனும் தவறு நடந்தால்,

528
00:28:22,440 --> 00:28:24,190
எப்படி தண்டனை பெறுவது என்று யோசிக்க வேண்டியிருக்கலாம்.

529
00:28:30,510 --> 00:28:30,950
போகலாம்.

530
00:28:38,440 --> 00:28:38,960
என் பெண்மணி,

531
00:28:40,040 --> 00:28:41,630
-கூல்! -கூல்!

532
00:28:42,680 --> 00:28:43,880
உங்களுக்கு கொஞ்சம் பதற்றம் இருக்கிறது, ஆ!

533
00:28:43,960 --> 00:28:45,120
சட்டப்பூர்வமான மூத்த இளவரசருக்கு சவால்விடும் தைரியமும் கூட!

534
00:28:46,080 --> 00:28:46,960
அவர் உங்களை கொடுமைப்படுத்தினார்.

535
00:28:48,620 --> 00:28:50,680
அதிர்ஷ்டவசமாக, மிஸ் யுவான் யிங் என்னை பல புத்தகங்களைப் படிக்க வைத்தார்.

536
00:28:51,180 --> 00:28:53,510
இல்லாவிட்டால் இப்படிப்பட்ட இலக்கிய வார்த்தைகளை என்னால் சொல்ல முடியாது.

537
00:28:54,720 --> 00:28:55,590
நீங்கள் அவரை விட மிகவும் சிறந்தவர்.

538
00:28:55,840 --> 00:28:56,360
நான் உன்னை ஆதரிக்கிறேன்.

539
00:29:00,320 --> 00:29:02,530
புதிய நண்டுகள்.

540
00:29:04,000 --> 00:29:04,520
உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா?

541
00:29:05,960 --> 00:29:06,270
போகலாம்.

542
00:29:09,600 --> 00:29:10,010
சிணுங்குகிறது.

543
00:29:10,260 --> 00:29:11,840
இதை மீண்டும் மாளிகைக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

544
00:29:11,960 --> 00:29:13,100
பிறகு எங்களை அழைத்துச் செல்ல ஒரு வண்டியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

545
00:29:13,200 --> 00:29:13,520
சரியா?

546
00:29:13,940 --> 00:29:14,270
சரி.

547
00:29:14,320 --> 00:29:15,130
நன்றி.

548
00:29:15,160 --> 00:29:15,610
சரி.

549
00:29:15,630 --> 00:29:16,180
பெரிய நண்டுகள்.

550
00:29:33,180 --> 00:29:34,500
சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வந்துவிட்டோம்.

551
00:29:45,800 --> 00:29:46,540
நாம் எப்படி

552
00:29:48,150 --> 00:29:49,010
குடிக்க போகவா?

553
00:29:49,720 --> 00:29:50,320
நிச்சயமாக.

554
00:29:51,950 --> 00:29:52,920
இல்லை, நீங்கள் குடிக்க முடியாது.

555
00:30:06,400 --> 00:30:08,980
உண்மையில், மிஸ் யுவான் யிங் அவ்வளவு பயங்கரமானவர் அல்ல.

556
00:30:09,650 --> 00:30:11,800
அவள் கண்டிப்பாக இருப்பது நம் நலனுக்காகத்தான்.

557
00:30:12,800 --> 00:30:13,130
சரி.

558
00:30:14,040 --> 00:30:15,470
திறமையான சீடர்கள் எப்போதும் கண்டிப்பான ஆசிரியர்களால் பயிற்றுவிக்கப்பட்டவர்கள்.

559
00:30:24,710 --> 00:30:26,220
எனக்கு புரிகிறது, ஆனால் நான் அவளை இன்னும் சிறிது நேரம் உட்கார விரும்புகிறேன்.

560
00:30:26,510 --> 00:30:27,600
இன்னும் கொஞ்சம் பொறுத்திருப்போம்.

561
00:31:26,260 --> 00:31:26,840
தேவை இல்லை.

562
00:31:27,320 --> 00:31:28,820
நண்டுகளை தனியாக கையாள்வது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

563
00:31:29,040 --> 00:31:29,640
யுவான் யிங்கிடம் கொடுங்கள்.

564
00:31:32,840 --> 00:31:34,480
இன்று நாம் சந்தையில் வாங்கிய நண்டுகள் இவை.

565
00:31:34,980 --> 00:31:36,800
வசந்த காலத்தில் நண்டுகள் அரிதாகவே கிடைக்கும்.

566
00:31:37,160 --> 00:31:38,620
குறிப்பாக அத்தகைய கொழுப்பு நிறைந்த பெண் நண்டுகள்.

567
00:31:39,280 --> 00:31:40,730
முயற்சிக்கவும்.

568
00:31:54,760 --> 00:31:55,230
இது நல்லதா?

569
00:31:59,430 --> 00:32:00,240
ஜின்சுவான் கடலுக்கு அருகில் உள்ளது.

570
00:32:00,840 --> 00:32:03,110
நீங்கள் நண்டுகளை அதிகம் சாப்பிட்டீர்கள், இல்லையா?

571
00:32:07,200 --> 00:32:07,620
உண்மையில்.

572
00:32:09,310 --> 00:32:10,560
நான் சிறு வயதில் நண்டு சாப்பிட்டேன்.

573
00:32:11,810 --> 00:32:12,660
அப்போது நான் இளமையாக இருந்தேன்,

574
00:32:13,190 --> 00:32:14,180
நான் எவ்வளவு சாப்பிட்டாலும் எப்போதும் திருப்தியடையவில்லை.

575
00:32:15,030 --> 00:32:16,260
என் அப்பா அம்மாவுக்கு தெரியும்.

576
00:32:17,090 --> 00:32:18,270
அதனால் எல்லா நண்டுகளையும் என்னிடம் கொடுத்தார்கள்.

577
00:32:19,510 --> 00:32:21,090
அவர்கள் என்னுடன் எப்போதும் கண்டிப்பானவர்கள்.

578
00:32:22,240 --> 00:32:23,740
நண்டு சாப்பிடுவது போன்ற சிறிய விஷயங்களுக்கு மேல் மட்டுமே

579
00:32:24,910 --> 00:32:26,950
அவர்கள் மென்மையான மனதுடன் எனக்கு அனுமதி வழங்குவார்களா?

580
00:32:33,050 --> 00:32:33,540
யுவான் யிங்.

581
00:32:33,850 --> 00:32:34,470
எனினும்,

582
00:32:34,910 --> 00:32:35,760
நண்டுகள் இயற்கையில் குளிர்ச்சியானவை.

583
00:32:36,250 --> 00:32:36,970
அதிகம் சாப்பிட வேண்டாம்.

584
00:32:38,090 --> 00:32:39,480
உன்னால் பாதிதான் உண்ண முடியும் உன்னதமே.

585
00:32:40,230 --> 00:32:42,170
இல்லையெனில், உங்களுக்கு மீண்டும் வயிற்றுப் பிரச்சினைகள் ஏற்படும்.

586
00:32:43,460 --> 00:32:43,840
ஆம்.

587
00:32:44,720 --> 00:32:45,540
மீதியை உனக்காகச் சாப்பிடுங்களேன்.

588
00:32:45,560 --> 00:32:46,650
நீங்கள் கூட அதிகமாக சாப்பிட முடியாது.

589
00:32:47,040 --> 00:32:48,200
நீங்கள் எப்போதும் அதிகமாக சாப்பிடுகிறீர்கள்.

590
00:32:48,600 --> 00:32:49,720
நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால்,

591
00:32:50,000 --> 00:32:51,350
உங்களுக்குப் பிடித்தவற்றை மற்றவர்கள் அறிந்து கொள்வது எளிதாக இருக்கும்.

592
00:32:51,790 --> 00:32:52,410
அது நல்லதல்ல.

593
00:32:52,440 --> 00:32:53,150
நான் வேண்டுமா...

594
00:32:53,180 --> 00:32:54,120
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், மிஸ் பாடல்?

595
00:32:57,680 --> 00:32:59,890
உணவு வயிற்றை நிரப்புவதற்காக மட்டுமே.

596
00:33:00,230 --> 00:33:01,330
பேராசையைக் கட்டுப்படுத்துவதன் மூலம் மட்டுமே

597
00:33:01,950 --> 00:33:03,070
நீங்கள் வலுவான விருப்பத்தை கொண்டிருக்க முடியும்.

598
00:33:04,540 --> 00:33:06,180
ஒரு சில நண்டுகள்.

599
00:33:06,510 --> 00:33:07,940
உங்களுக்கும் அவர்களை பிடிக்கும்.

600
00:33:08,120 --> 00:33:08,850
ஒரு முறை எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் சாப்பிடுங்கள்.

601
00:33:09,350 --> 00:33:10,560
பரவாயில்லை, சரியா?

602
00:33:11,070 --> 00:33:12,210
உங்களை மிகவும் கடினமாக அடக்க வேண்டாம்.

603
00:33:12,500 --> 00:33:13,920
இது சில நண்டுகளைப் பற்றியது அல்ல.

604
00:33:14,880 --> 00:33:15,750
இது சுய கட்டுப்பாடு பற்றியது.

605
00:33:20,390 --> 00:33:21,030
நான் நிரம்பிவிட்டேன்.

606
00:33:21,340 --> 00:33:22,200
உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.

607
00:33:44,550 --> 00:33:46,740
[எளிய மற்றும் உலகத்திற்கு அப்பாற்பட்ட]

608
00:33:49,960 --> 00:33:52,790
உங்கள் கையெழுத்து சிறப்பாக வருகிறது.

609
00:34:03,080 --> 00:34:03,790
வாழ்த்துக்கள், அப்பா.

610
00:34:04,090 --> 00:34:04,630
எழுச்சி.

611
00:34:05,480 --> 00:34:06,800
உங்கள் மாளிகையில் எல்லாம் எப்படி நடக்கிறது?

612
00:34:07,190 --> 00:34:09,230
இளவரசி யுவான் யிங்குடன் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

613
00:34:11,429 --> 00:34:12,699
உங்கள் அக்கறைக்கு நன்றி, அப்பா.

614
00:34:13,040 --> 00:34:13,730
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

615
00:34:16,210 --> 00:34:18,840
ஜிச்சுவானிலிருந்து வரும் கன்னியா வெய் மீது நீங்கள் அக்கறை கொண்டிருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்.

616
00:34:19,920 --> 00:34:22,630
ஆனால் அவள் தாழ்வாகப் பிறந்தவள், உனக்கு உதவ மாட்டாள்.

617
00:34:23,300 --> 00:34:24,980
கடந்த ஆண்டு டான்சுவான் இதழிலிருந்து,

618
00:34:25,320 --> 00:34:26,940
நான் உன்னையே எண்ணிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

619
00:34:27,710 --> 00:34:30,320
எதிர்காலத்தில், நீதிமன்றத்திற்கு உதவும் முக்கிய அமைச்சராக நீங்கள் நிச்சயமாக இருப்பீர்கள்.

620
00:34:31,219 --> 00:34:31,969
எனவே,

621
00:34:32,159 --> 00:34:33,760
ஒரு திறமையான மனைவி

622
00:34:34,330 --> 00:34:35,929
உங்களுக்கு நிறைய உதவ முடியும்.

623
00:34:37,520 --> 00:34:37,940
ஆம்.

624
00:34:38,800 --> 00:34:40,580
உங்கள் இரண்டாவது சகோதரனைத் தவிர,

625
00:34:41,150 --> 00:34:42,630
நான் வேறு யாருடைய சொந்த மாளிகையில் குடியேறியதற்காக விருந்துக்கு சென்றதில்லை.

626
00:34:42,949 --> 00:34:44,230
அதனால், நான் உங்களிடம் பாரபட்சமாக இருக்க முடியாது.

627
00:34:44,670 --> 00:34:45,389
இந்த ஓவியத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

628
00:34:45,610 --> 00:34:47,310
உங்கள் நகர்வுக்கு எனது பரிசாக

629
00:34:47,730 --> 00:34:49,840
உங்கள் சொந்த மாளிகையில்.

630
00:34:54,770 --> 00:34:55,389
நன்றி, அப்பா.

631
00:34:56,969 --> 00:34:58,160
மூலம், இன்னும் ஒரு விஷயம்.

632
00:34:58,750 --> 00:35:00,130
உங்கள் ஐந்தாவது சகோதரருக்கு வயதாகிவிட்டது.

633
00:35:00,570 --> 00:35:03,010
உங்கள் ஏழாவது சகோதரர் சிறு வயதிலிருந்தே விடாமுயற்சியுடன் இருக்கிறார்.

634
00:35:03,470 --> 00:35:06,580
அடுத்த மாதம் அவர்களுக்கு வீடுகளை வழங்க திட்டமிட்டுள்ளேன்.

635
00:35:07,600 --> 00:35:09,150
நீங்கள் எப்போதும் அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

636
00:35:09,660 --> 00:35:12,380
இது உங்களின் மிக முக்கியமான தொழிலாகவும் இருக்க வேண்டும்.

637
00:35:13,750 --> 00:35:14,120
ஆம்.

638
00:35:21,600 --> 00:35:23,040
அவர் ஒரு முறைகேடான குழந்தை, ஆறாவது இடத்தில் உள்ளார்.

639
00:35:24,220 --> 00:35:26,410
எனது வருவாய் அமைச்சகத்தில் விரலை நனைக்க அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

640
00:35:28,000 --> 00:35:30,470
அவர் ஜின்சுவானின் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவதற்கான சாக்குப்போக்கைப் பயன்படுத்துகிறார்

641
00:35:30,750 --> 00:35:32,480
அப்பாவிடம் ப்ரோபோசல் கொடுக்கும்படி கேட்க.

642
00:35:33,730 --> 00:35:34,670
[கார்டன் ஆஃப் டிரான்குலிட்டியில் விருந்துக்கு அழைப்பு]

643
00:35:33,810 --> 00:35:36,780
சகோதரரே, ஜெங்கின் சொந்த மாளிகைக்குச் செல்வதற்காக நீங்கள் அவருடைய விருந்துக்குச் செல்கிறீர்களா?

644
00:35:39,920 --> 00:35:40,620
அவர் அதற்கு தகுதியானவரா?

645
00:35:42,990 --> 00:35:43,440
சரி.

646
00:35:44,050 --> 00:35:45,370
இது ஒரு முறைகேடான மகனின் விருந்து.

647
00:35:46,270 --> 00:35:48,170
சட்டப்பூர்வமான மூத்த இளவரசரை விருந்தினராக வைத்துக் கொள்ள அவர் தகுதியற்றவர்.

648
00:35:50,360 --> 00:35:50,860
அண்ணன்.

649
00:35:52,560 --> 00:35:55,460
ஜெங் தனது விருந்தில் ஆதரவைப் பெறுவார் என்று நான் பயப்படுகிறேன்

650
00:35:55,960 --> 00:35:57,020
இரவு சந்தைகளை ஒன்றாக நடத்த வேண்டும்.

651
00:36:01,280 --> 00:36:03,060
செய்தியை பரப்புங்கள்

652
00:36:04,670 --> 00:36:05,690
நான் அவருடைய விருந்தில் கலந்து கொள்ள மாட்டேன் என்று.

653
00:36:07,360 --> 00:36:08,440
முறையான மூத்த இளவரசர் செல்லவில்லை என்றால்,

654
00:36:09,040 --> 00:36:11,140
அவரது மாளிகைக்குள் யாரும் நுழையத் துணிய மாட்டார்கள்.

655
00:36:12,560 --> 00:36:13,050
இல்லையெனில்,

656
00:36:13,920 --> 00:36:15,170
அது உங்களுக்கு எதிராக நடக்கும்.

657
00:36:26,270 --> 00:36:26,760
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

658
00:36:27,540 --> 00:36:29,150
நீங்கள் இருக்கைகளை ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும்

659
00:36:29,340 --> 00:36:30,160
பட்டியலில் உள்ள வரிசையின் படி.

660
00:36:30,600 --> 00:36:31,190
எந்த தவறும் அனுமதிக்கப்படவில்லை.

661
00:36:31,500 --> 00:36:32,360
-ஆம். -ஆம்.

662
00:36:38,080 --> 00:36:39,130
இவ்வளவு பேர் அழைக்கப்பட்டுள்ளனர்!

663
00:36:40,440 --> 00:36:42,160
இது சமீபத்திய விருந்தினர் பட்டியல்.

664
00:36:42,440 --> 00:36:44,350
மொத்தம் நான்கு அட்டவணைகள் உள்ளன.

665
00:36:44,760 --> 00:36:45,650
இந்த அறையில் அவற்றை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.

666
00:36:46,040 --> 00:36:47,690
அனைத்து இளவரசர்களுக்கும் அவர்களது மனைவிகளுக்கும் இரண்டு.

667
00:36:48,200 --> 00:36:49,600
மற்ற இரண்டு அனைத்து அமைச்சகங்களின் அதிகாரிகளின் பெண்களுக்கானது.

668
00:36:49,810 --> 00:36:51,090
செயல்முறையை நீங்கள் நன்கு அறிந்திருக்க வேண்டும்

669
00:36:51,280 --> 00:36:52,190
மற்றும் விருந்தினர்களின் இருக்கைகள்.

670
00:36:52,740 --> 00:36:55,720
தோட்டத்தில் பூக்களை ரசிக்க பெண்களை அழைக்கலாம்.

671
00:36:56,600 --> 00:36:57,290
நான் அதில் நல்லவன்.

672
00:36:57,360 --> 00:36:57,800
என்னிடம் விட்டுவிடு.

673
00:36:58,720 --> 00:36:59,250
பட்லர் சு.

674
00:37:00,330 --> 00:37:01,370
உங்கள் ஆண்களிடம் சொல்லுங்கள்

675
00:37:01,830 --> 00:37:03,720
விருந்தின் போது மாளிகையைக் காக்க,

676
00:37:04,360 --> 00:37:06,440
குறிப்பாக முன் முற்றத்திற்கும் கொல்லைப்புறத்திற்கும் இடைப்பட்ட பகுதி.

677
00:37:07,360 --> 00:37:08,460
யாராவது குடித்துவிட்டு அத்துமீறி நுழைந்தால்,

678
00:37:08,940 --> 00:37:09,970
அவருக்கு இரண்டு கிண்ணங்கள் நிதானமான சூப் கொடுங்கள்

679
00:37:10,350 --> 00:37:11,100
அவன் தூங்கட்டும்.

680
00:37:11,280 --> 00:37:12,120
சரி.

681
00:37:12,650 --> 00:37:13,210
இப்போது,

682
00:37:13,610 --> 00:37:14,730
நீங்கள் இப்போது பட்டாசுகளை வெடிக்கலாம்.

683
00:37:15,560 --> 00:37:16,360
அதை சத்தமாக செய்ய நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

684
00:37:16,780 --> 00:37:17,780
கவலைப்படாதே, இளவரசி.

685
00:37:18,280 --> 00:37:18,940
அவர்களை தள்ளி வைக்கவும்.

686
00:37:19,280 --> 00:37:20,420
பட்டாசு வெடிக்கச் செல்லுங்கள்!

687
00:37:20,520 --> 00:37:20,970
லி வெய்,

688
00:37:24,000 --> 00:37:25,310
உனக்கு நினைவிருக்கிறதா

689
00:37:25,560 --> 00:37:26,430
நான் என்ன சொன்னேன்?

690
00:37:27,760 --> 00:37:28,290
ஆம்.

691
00:37:29,360 --> 00:37:29,820
நல்லது.

692
00:37:30,630 --> 00:37:32,610
நான் சொன்னதை எல்லாம் எழுது

693
00:37:32,870 --> 00:37:33,360
மற்றும் நான் சொன்னபடி செய்.

694
00:37:34,240 --> 00:37:36,150
நீங்கள் சட்டப்பூர்வ மனைவியாக மாறும்போது,

695
00:37:36,560 --> 00:37:38,120
மற்றும் குடும்ப விருந்து நடத்த வேண்டும்,

696
00:37:38,880 --> 00:37:41,070
நீங்கள் குழப்பத்தில் இருக்க வேண்டியதில்லை.

697
00:37:41,700 --> 00:37:42,640
நன்றி யுவான் யிங்.

698
00:37:43,300 --> 00:37:43,650
போ.

699
00:37:52,160 --> 00:37:53,500
[அமைதியின் தோட்டம்]

700
00:37:53,600 --> 00:37:55,270
மாளிகையைத் திறக்கவும்.

701
00:38:09,970 --> 00:38:11,370
வாழ்த்துகள்!

702
00:38:11,470 --> 00:38:13,230
நன்றி.

703
00:38:13,910 --> 00:38:14,940
நண்பர்களே, கவனமாக இருங்கள்.

704
00:38:14,960 --> 00:38:15,680
கவனமாக இருங்கள்.

705
00:38:16,710 --> 00:38:17,100
சரி.

706
00:38:17,360 --> 00:38:19,410
தகடு நடுவில் தொங்கவிடப்பட வேண்டும்.

707
00:38:19,640 --> 00:38:20,100
சரி.

708
00:38:20,320 --> 00:38:20,660
சரி.

709
00:38:20,720 --> 00:38:21,740
இன்னும் கொஞ்சம் இடது பக்கம்.

710
00:38:21,770 --> 00:38:22,250
சரி.

711
00:38:22,660 --> 00:38:23,630
வலதுபுறம் உயரமானது.

712
00:38:23,860 --> 00:38:24,410
சரி.

713
00:38:24,440 --> 00:38:25,280
சரி!

714
00:38:26,890 --> 00:38:28,500
ஒரே இதயத்துடன் இணைந்து செயல்பட வேண்டும்! நல்ல வார்த்தைகள்!

715
00:38:29,680 --> 00:38:30,670
நாற்காலிகளை வெகு தொலைவில் வைக்க வேண்டாம்.

716
00:38:30,730 --> 00:38:31,590
அல்லது விருந்தினர்கள் பேசுவதற்கு வசதியாக இருக்காது.

717
00:38:32,160 --> 00:38:33,300
மிக நெருக்கமாகவும் இல்லை.

718
00:38:33,400 --> 00:38:34,500
இல்லையெனில், வாடிக்கையாளர்கள் நடமாடுவதில் சிரமம் ஏற்படும்.

719
00:38:34,600 --> 00:38:35,160
ஆம்.

720
00:38:35,540 --> 00:38:36,680
வேலைக்குத் திரும்பு.

721
00:38:36,880 --> 00:38:38,790
பின்னர் இளவரசர் ஜெங் விருந்தினர்களை வாயிலில் வரவேற்பார்.

722
00:38:40,480 --> 00:38:41,030
நான் போறேன்.

723
00:38:44,740 --> 00:38:45,200
மாதுளை!

724
00:38:45,450 --> 00:38:46,000
யுஷான்!

725
00:38:46,120 --> 00:38:46,850
அறையில் எப்படி இருக்கிறது?

726
00:38:46,880 --> 00:38:47,720
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டோம்.

727
00:38:47,800 --> 00:38:48,560
நாமும் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டோம்.

728
00:38:49,120 --> 00:38:49,930
சிகப்புப் பட்டை மேலே தொங்கவிடவும்.

729
00:38:50,000 --> 00:38:50,770
கவனமாக இருங்கள்.

730
00:38:53,300 --> 00:38:53,830
திராட்சை!

731
00:38:55,200 --> 00:38:55,860
கவனமாக இருங்கள்.

732
00:38:55,880 --> 00:38:56,480
மெதுவாக.

733
00:38:58,170 --> 00:38:59,270
பட்லர் சு!

734
00:39:00,280 --> 00:39:01,870
நீங்கள் வெடித்த பட்டாசுகள் வளிமண்டலத்தை சூடாக்கியது!

735
00:39:01,920 --> 00:39:02,650
நிச்சயமாக!

736
00:39:02,720 --> 00:39:04,370
இளவரசி தனிப்பட்ட முறையில் என்னிடம் இதைச் செய்யச் சொன்னார்.

737
00:39:04,920 --> 00:39:05,950
சீக்கிரம்.

738
00:39:06,160 --> 00:39:07,080
நான் சமையலறைக்குச் சென்று பார்க்கிறேன்.

739
00:39:07,100 --> 00:39:08,090
நேரத்தை தவற விடாதீர்கள்.

740
00:39:08,120 --> 00:39:08,760
பிரச்சனை இல்லை!

741
00:39:10,400 --> 00:39:11,290
தொடர்ந்து கிளறவும்.

742
00:39:11,520 --> 00:39:12,030
தொடர்ந்து கிளறவும்.

743
00:39:12,060 --> 00:39:13,250
பின்னர் அதிக உப்பு போட வேண்டாம்.

744
00:39:13,840 --> 00:39:14,420
அனைவரும்,

745
00:39:14,720 --> 00:39:16,210
இன்று எங்கள் மாளிகையின் திறப்பு விழா நாள்.

746
00:39:16,240 --> 00:39:17,630
அனைவரும் விரைந்து வாருங்கள்.

747
00:39:18,400 --> 00:39:19,310
அதை மெல்லியதாக ஆக்குங்கள்.

748
00:39:19,680 --> 00:39:20,090
நீங்களும்.

749
00:39:20,120 --> 00:39:20,950
அதை கவனமாக வெட்டுங்கள்.

750
00:39:22,580 --> 00:39:23,430
சோ குவான்,

751
00:39:23,640 --> 00:39:24,700
நீங்கள் இப்போது தலைமை சமையல்காரர்.

752
00:39:24,800 --> 00:39:26,190
எல்லாவற்றையும் நீங்களே செய்ய வேண்டியதில்லை.

753
00:39:26,350 --> 00:39:27,880
இதுபோன்ற சிறிய விஷயங்களை சமையல்காரர்களிடம் விட்டுவிடுங்கள்.

754
00:39:28,810 --> 00:39:29,220
Xiaoqi.

755
00:39:29,240 --> 00:39:29,600
இங்கே.

756
00:39:29,920 --> 00:39:30,840
வறுக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

757
00:39:30,860 --> 00:39:31,310
சரி.

758
00:39:31,610 --> 00:39:32,050
மாஸ்டர்.

759
00:39:34,040 --> 00:39:34,650
செஃப் லியு.

760
00:39:34,680 --> 00:39:35,440
உண்ணக்கூடிய அமராந்தை சமைக்க முடியுமா?

761
00:39:36,190 --> 00:39:36,820
அமராந்த்?

762
00:39:37,120 --> 00:39:38,370
இது முதலில் கீரை பட்டியலில் ஆர்டர் செய்யப்பட்டது.

763
00:39:38,480 --> 00:39:39,260
ஆனால் இப்போது எங்களிடம் அது போதுமானதாக இல்லை.

764
00:39:39,350 --> 00:39:40,600
அதை கீரையாக மாற்றலாம் என்றாள் அவளது பெண்மணி.

765
00:39:40,810 --> 00:39:41,320
நன்றாக.

766
00:39:41,360 --> 00:39:42,090
ஹெர் லேடிஷிப் ஒப்புக்கொள்ளும் வரை.

767
00:39:42,160 --> 00:39:42,870
சென்று உணவுகளை தயார் செய்யுங்கள்.

768
00:39:43,150 --> 00:39:43,800
மாஸ்டர், பார்.

769
00:39:46,890 --> 00:39:47,700
இது சத்தான ஆமை சூப்.

770
00:39:47,850 --> 00:39:48,570
இன்று அதிகாலையில் வாங்கப்பட்டது.

771
00:39:48,600 --> 00:39:49,180
மிகவும் புதியது.

772
00:39:49,240 --> 00:39:50,120
சத்தானதாக எதுவும் இருக்க முடியாது.

773
00:39:53,320 --> 00:39:53,850
மோசமாக இல்லை.

774
00:39:54,790 --> 00:39:56,010
எல்லோரும், இப்போது பிஸியா?

775
00:39:56,440 --> 00:39:56,730
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி!

776
00:39:56,760 --> 00:39:57,530
பட்லர் சு.

777
00:39:57,840 --> 00:39:58,570
Baoquan,

778
00:39:58,600 --> 00:39:59,770
விருந்து மிகவும் முக்கியமானது.

779
00:39:59,920 --> 00:40:01,130
விருந்தினர்கள் விரைவில் வருவார்கள்.

780
00:40:01,200 --> 00:40:02,760
இங்கே சமையலறையில் எந்த தவறும் செய்யாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

781
00:40:03,080 --> 00:40:03,660
கவலைப்படாதே.

782
00:40:03,720 --> 00:40:05,210
எங்கள் சமையலறை அதை செய்யும்.

783
00:40:05,240 --> 00:40:05,570
உண்மையில்?

784
00:40:05,600 --> 00:40:05,890
ஆம்.

785
00:40:05,920 --> 00:40:06,580
இங்கே வா, பார்!

786
00:40:06,640 --> 00:40:07,240
பெரிய.

787
00:40:07,340 --> 00:40:08,290
சீக்கிரம்.

788
00:40:11,520 --> 00:40:12,030
சீக்கிரம்.

789
00:40:12,060 --> 00:40:12,560
வேலைக்குத் திரும்பு.

790
00:40:22,240 --> 00:40:23,310
இவ்வளவு நேரமாகிவிட்டது.

791
00:40:23,780 --> 00:40:24,950
ஏன் இன்னும் யாரும் வரவில்லை?

792
00:40:26,730 --> 00:40:28,560
சகோதரருக்கு சிக்கலான உறவு உள்ளது.

793
00:40:28,830 --> 00:40:29,620
அவர் வர மறுத்தால்,

794
00:40:29,890 --> 00:40:30,580
வேறு யார் வரத் துணிவார்கள்?

795
00:40:31,750 --> 00:40:32,550
அப்படி இருந்தும்,

796
00:40:32,910 --> 00:40:34,940
மற்ற இளவரசர்களும் பெண்களும் ஏன் இன்னும் இங்கு வரவில்லை?

797
00:40:36,730 --> 00:40:38,800
நீங்கள் எப்போதும் அவர்களுடன் பழகுவதில்லையா?

798
00:40:39,030 --> 00:40:40,130
நீங்கள் நெருக்கமாக இருப்பதாக நினைத்தேன்.

799
00:40:40,520 --> 00:40:41,920
அது ஒன்றுமில்லை என்று தெரிகிறது.

800
00:40:42,870 --> 00:40:44,470
ஒருவேளை அவர்கள் இன்னும் இங்கு வந்துகொண்டிருக்கலாம்.

801
00:40:45,080 --> 00:40:45,910
காத்திருப்போம்.

802
00:40:53,320 --> 00:40:53,980
நாம் இப்போது வெளியே செல்லலாம்!

803
00:40:55,760 --> 00:40:57,370
சூரிய ஒளி மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

804
00:40:57,560 --> 00:40:59,060
இன்று நான் என் மேக்கப்பில் அழகாக இருக்கிறேனா?

805
00:41:00,070 --> 00:41:01,250
எங்கே போகிறாய்?

806
00:41:03,920 --> 00:41:05,050
எங்கே போகிறாய்?

807
00:41:08,590 --> 00:41:09,630
என் தாத்தா என்றாலும்

808
00:41:09,800 --> 00:41:11,560
தனிப்பட்ட முறையில் அழைப்பிதழ் அனுப்பினார்,

809
00:41:11,680 --> 00:41:13,190
சகோதரர் தெளிவாக செல்ல மறுத்துவிட்டார்,

810
00:41:13,520 --> 00:41:14,700
மற்றும் வருவாய் அமைச்சகத்தின் முக்கிய உறுப்பினராக,

811
00:41:14,840 --> 00:41:16,790
என்னால் முற்றிலும் போக முடியாது.

812
00:41:16,960 --> 00:41:18,020
பரவாயில்லை.

813
00:41:18,320 --> 00:41:19,690
நாங்கள் வருவாய் அமைச்சகத்தின் உறுப்பினர்கள் அல்ல.

814
00:41:19,720 --> 00:41:20,690
ஏன் போக முடியாது?

815
00:41:20,770 --> 00:41:21,340
நீங்கள் சொல்வது தவறு.

816
00:41:21,840 --> 00:41:22,660
நான் வருவாய்த்துறை அமைச்சகத்தில் பணிபுரிகிறேன்.

817
00:41:22,930 --> 00:41:23,830
நீங்கள் என் மக்கள்.

818
00:41:24,280 --> 00:41:24,620
எனவே,

819
00:41:24,850 --> 00:41:25,990
நீயும் போக முடியாது.

820
00:41:26,840 --> 00:41:29,370
அவர் கொஞ்சம் மருந்து சாப்பிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

821
00:41:29,720 --> 00:41:31,800
அவன் வேலைக்குப் போகவில்லையா?

822
00:41:32,140 --> 00:41:33,390
அவர் ஏன் இப்போது திரும்பி வந்தார்?

823
00:41:33,940 --> 00:41:34,890
கிட்டத்தட்ட.

824
00:41:35,370 --> 00:41:36,760
இல்லையெனில், நாங்கள் ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டோம்.

825
00:41:37,520 --> 00:41:38,760
நாம் வெளியே செல்வது எளிதல்ல.

826
00:41:39,100 --> 00:41:40,570
சாக்கடையில் இறங்குமா?

827
00:41:41,000 --> 00:41:42,690
அப்போது என் மேக்கப் வீணாகிவிடும்.

828
00:41:42,720 --> 00:41:43,570
எனக்கு தெரியும்.

829
00:41:44,190 --> 00:41:44,850
நீங்கள் தோழர்களே

830
00:41:44,880 --> 00:41:46,800
பெண்களுடன் விருந்து வைக்க வேண்டும்.

831
00:41:47,160 --> 00:41:48,370
எனக்கும் போக வேண்டும்

832
00:41:48,400 --> 00:41:49,930
இளவரசி யுவான் யிங்கிற்காக.

833
00:41:50,320 --> 00:41:52,170
ஆனால் அண்ணன் தனது அறிக்கையை வெளியிட்டுள்ளார்.

834
00:41:52,220 --> 00:41:54,290
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

835
00:41:55,340 --> 00:41:55,830
கோழை!

836
00:41:56,560 --> 00:41:57,280
கோழை!

837
00:42:01,400 --> 00:42:02,080
நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்.

838
00:42:03,000 --> 00:42:03,680
ஏய்.

839
00:42:04,050 --> 00:42:05,120
நீங்களே முக்காடு போடுவது நல்லது.

840
00:42:05,500 --> 00:42:06,730
அண்ணன் உண்மையில் பயமாக இருக்கிறான்.

841
00:42:07,620 --> 00:42:08,120
தூக்கி எறியாதே.

842
00:42:08,220 --> 00:42:09,490
சில நேரங்களில் நான் உன்னை அடிக்க விரும்பவில்லை.

843
00:42:09,760 --> 00:42:11,010
ஆனால் சில நேரங்களில் என்னால் தாங்க முடியாது.

844
00:42:11,040 --> 00:42:11,920
நீ என்னை அடித்தாலும்,

845
00:42:12,720 --> 00:42:14,190
உங்கள் பாதுகாப்பை நான் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

846
00:42:14,320 --> 00:42:15,530
சகோதரர் உங்களை பின்னர் கொலை செய்தால்,

847
00:42:15,560 --> 00:42:16,470
உங்களுக்காக நான் போராட வேண்டும்.

848
00:42:17,280 --> 00:42:17,640
நிச்சயமாக.

849
00:42:18,120 --> 00:42:18,810
உங்களுக்காக போராடுவது பெரிய விஷயமல்ல.

850
00:42:19,200 --> 00:42:20,070
நீங்கள் காயப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

851
00:42:31,760 --> 00:42:33,340
நீங்கள் சிக்கலில் இருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.

852
00:42:33,780 --> 00:42:34,690
போகாதே.

853
00:42:36,040 --> 00:42:38,530
ஆனால் வீ என்னிடம் மிகவும் நட்பாக இருந்துள்ளார்.

854
00:42:39,640 --> 00:42:40,860
நான் போக வேண்டும்.

855
00:42:41,360 --> 00:42:42,890
நீங்கள் தனியாக செல்ல முடியாது.

856
00:42:43,640 --> 00:42:44,480
எத்தனையோ பேர் இருக்கிறார்கள்.

857
00:42:44,670 --> 00:42:45,460
சமூக ஈடுபாட்டை மட்டும் உங்களால் நிர்வகிக்க முடியாது.

858
00:42:46,070 --> 00:42:47,060
எப்படி

859
00:42:47,950 --> 00:42:49,180
நாங்கள் போகவில்லையா?

860
00:42:49,930 --> 00:42:51,970
நமது நன்றியைத் தெரிவிக்கும் வகையில் அவர்களுக்கு ஒரு பரிசை அனுப்பலாம்.

861
00:42:52,360 --> 00:42:52,930
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

862
00:42:56,550 --> 00:42:58,190
ஜெங்கின் விருந்துக்கு யாரும் செல்லவில்லை, இல்லையா?

863
00:42:59,200 --> 00:42:59,640
நிச்சயமாக.

864
00:43:00,280 --> 00:43:00,980
நீதிமன்றத்தில்,

865
00:43:01,240 --> 00:43:03,160
உனக்குக் கீழ்ப்படியாத தைரியம் யாருக்கு?

866
00:43:05,400 --> 00:43:06,530
நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்

867
00:43:07,380 --> 00:43:09,570
அவரது சொந்த விருந்தை எவ்வளவு சிறப்பாக நடத்த முடியும்!

868
00:43:37,760 --> 00:43:40,860
♫மென்மைக்காக ஏங்குகிறது♫

869
00:43:41,390 --> 00:43:44,390
♫நட்டதை அறுவடை செய்தல்♫

870
00:43:45,570 --> 00:43:48,680
♫ஒரு கணம் இன்பம் பெறுதல்♫

871
00:43:49,110 --> 00:43:52,330
♫ முடிவில்லாத துக்கத்தை சுமக்கிறேன்

872
00:43:53,390 --> 00:43:56,440
♫வாழ்த்துக்கள் எழுதுதல்

873
00:43:57,050 --> 00:44:00,530
♫பறக்கும் நேரத்திற்குப் பின்னால் விழுதல்♫

874
00:44:01,010 --> 00:44:08,000
♫வாழ்க்கை இன்னும் நீண்டது, அது எப்படி இழுத்துச் செல்லும்?♫

875
00:44:09,110 --> 00:44:10,340
♫இலையுதிர்கால இயற்கைக்காட்சி போல♫

876
00:44:10,970 --> 00:44:12,140
♫ பூக்கும் பட்டாசு போல♫

877
00:44:12,860 --> 00:44:16,000
♫ மின்னும் ♫

878
00:44:16,790 --> 00:44:18,120
♫மௌனம் மட்டுமே மிச்சம்

879
00:44:18,690 --> 00:44:19,980
♫ஆனால் நான் இன்னும் ஆவேசமாக இருக்கிறேன்♫

880
00:44:20,550 --> 00:44:26,830
♫ அந்துப்பூச்சியாக இருப்பதால், தீக்கு பறக்கும்

881
00:44:27,990 --> 00:44:35,700
♫ பலத்த காற்றைப் பொருட்படுத்தாமல் ஒற்றை மரப் பாலத்தின் மீது தனித்து அடியெடுத்து வைப்பது, வழிதவறிச் செல்கிறது♫

882
00:44:36,120 --> 00:44:43,390
♫முன்னோக்கி செல்லும் பாதைக்கு முடிவே இல்லாத போது திரும்பிப் பார்க்க வேண்டாம்

883
00:44:43,660 --> 00:44:51,390
♫ஆவேசத்தால் என்னை மாட்டிக்கொண்டு, தொடர்ந்து விழுந்து கொண்டே இரு

884
00:44:52,060 --> 00:44:57,630
♫ யாருக்கும் தெரியாது, நான் பயன்படுத்தினேன்

885
00:45:15,520 --> 00:45:18,890
♫காற்றுடன் நகர்ந்து செல்ல

886
00:45:19,230 --> 00:45:22,090
♫இந்த உலகத்தின் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்டது♫

887
00:45:23,390 --> 00:45:26,530
♫ஒரு வாக்குறுதிக்காக

888
00:45:27,050 --> 00:45:30,090
♫நான் இன்ப துன்பங்களோடு வாழ்ந்தேன்

889
00:45:31,240 --> 00:45:34,290
♫விரக்திகள் மற்றும் கஷ்டங்களை அனுபவித்தேன்

890
00:45:34,940 --> 00:45:38,290
♫ மேலும் ஒருவரின் உண்மையான இதயத்தை அறிவது எவ்வளவு கடினம் என்பதை கற்றுக்கொண்டேன்

891
00:45:38,810 --> 00:45:45,920
♫பள்ளம் போன்ற அரண்மனை வாழ்க்கையில் நான் எப்படி செல்ல வேண்டும்?♫

892
00:45:46,890 --> 00:45:48,250
♫பூ உதிர்வதற்காக பெருமூச்சு ♫

893
00:45:48,830 --> 00:45:50,020
♫சூரிய அஸ்தமனத்திற்காக பெருமூச்சு ♫

894
00:45:50,600 --> 00:45:53,990
♫ பாழடைந்ததற்கு♫

895
00:45:54,650 --> 00:45:55,890
♫ இது மென்மையாக தெரிகிறது

896
00:45:56,680 --> 00:45:58,040
♫ தனிமையாகத் தெரிகிறது

897
00:45:58,350 --> 00:46:04,550
♫விதியை அறிந்தாலும் அதை ஏற்றுக்கொள்வதைத் தேர்வு செய்கிறேன்

898
00:46:06,110 --> 00:46:13,550
♫ பலத்த காற்றைப் பொருட்படுத்தாமல் ஒற்றை மரப் பாலத்தின் மீது தனித்து அடியெடுத்து வைப்பது, வழிதவறிச் செல்கிறது♫

899
00:46:14,000 --> 00:46:17,710
♫முன்னோக்கி செல்லும் பாதைக்கு முடிவே இல்லாத போது திரும்பிப் பார்க்க வேண்டாம்